Prevod od "da uopšte" do Češki


Kako koristiti "da uopšte" u rečenicama:

Reæi æu samo da uopšte ne moraš da budeš nervozan.
Prostě jen řekněme, že nemusíš být nervní.
I da uopšte nema bogova, ja bih ih poštovao.
I kdyby bohové neexistovali, kořil bych se jim.
Osećam kako očekuješ da ćeš pronaći neku izuzetnu koja je, koja je tako čudesna, takva kakva jeste, da uopšte nećeš morati da je menjaš.
Jako bys čekal, že najdeš někoho v místnosti pro VIP, kdo je, kdo je tak fantastický..., jako je ona, takže ji nebudeš muset napravovat.
Da uopšte razmišljaš da pustiš tu ženu ponovo u tvoju glavu!
Jak jsi mohla na tu ženskou vůbec jen pomyslet?
Iznenadilo bi me da su znali da uopšte može da se upotrebi, a to je dobra vest.
Byl bych překvapený, kdyby věděli, jak to použít, a to je dobrá zpráva.
Možda je bolje da uopšte ne tražimo.
Možná by bylo lepší, kdybychom po odpovědích nepátrali.
Sumnjam da uopšte zna šta je menstruacija.
Pochybuju, že vůbec ví, co je to perioda.
Ne želim biti nepristojan, ali koliko može da uopšte košta ovakva stvar?
Hele, neber to osobně, ale kolik taková hračka stojí?
Ne mogu da verujem da uopšte prièamo o tome.
Nemůžu uvěřit, že o tom vůbec mluvíte.
Onda sam shvatio da uopšte nije dobro.
Ukazuje to na něco, co není dobrý.
A onda sam shvatila da sam samo razmišljala o tome kud idem i kako da se vratim i da uopšte nisam primetila gde sam.
A uvědomila jsem si, že jsem se tak zaměřila na to, jak jít a dostat se zpět, a že jsem si ani neuvědomila, kde jsem.
Zašto nisam bio... recimo cveæar, pa da uopšte i ne uðem u kombinaciju?
Proč ne například květinář? Ani bych si neškrtí.
Kako znamo da uopšte više rade sa ovakvim stvarima?
Jak víme, že ještě stále řeší tyhle věci?
Kao da uopšte i želim biti na ovo dosadnom sranju.
Stejně na téhle debilní akci nechci být.
Odmeravajuæi to i verovatnoæu da uopšte stignu do skrovišta.
Nejspíš bych zvažoval tohle a pravděpodobnost, že se s Carrie vůbec dostanou do bezpečného domu.
Mislim da je najbolje da uopšte ne dolaziš.
Myslím, že bude nejlepší, když nepřijdeš vůbec.
Stani, sad prièamo o tome da uopšte ne ideš na fakultet?
Počkat, takže nechceš jít vůbec na vysokou?
Kada posmatrate stvari na taj naèin, pravo je èudo da uopšte nekome verujemo.
Když se nad tím takhle zamyslíte, tak je zázrak, že vůbec někomu věříme.
lpak, čovek pomisli, šta da uopšte nije postojala?
Ale občas si říkám... Co kdyby tu nebyla?
Moramo saznati da li donose svesne odluke ili im je motivacija toliko instinktivna da uopšte ne razumeju "zašto" pitanje.
Potřebujeme zjistit, jestli se rozhodují vědomě, nebo je jejich motivace instinktivní, takže vůbec nechápou otázku "proč".
Time sebe smeštaš u samoæu a da uopšte ni nisi u samici.
To je jako nechat se umístit na samotku, aniž byste tam doopravdy šel.
Kažu da je Mej veoma bolesna i da uopšte ne izgleda dobro.
Agentka May je na tom prý velmi špatně.
Ponekad ne vredi da uopšte otvaram.
Někdy ani nestojí za to otvírat.
Zato ćemo predstaviti stav koristeći broj između nula i jedan nula znači da uopšte ne verujem u stav, jedan znači da sam apsolutno siguran.
Představu tedy vyjádříme číslem mezi nulou a jedničkou - nula znamená "vůbec tomu nevěřím", jednička pak "jsem si zcela jist".
To je gore nego da uopšte ne dođe."
To je horší, než kdyby tu nebyl vůbec.“
Primena nauke nam je omogućila da uopšte razvijemo sve ove mehanizme izračunavanja ovih ličnih podataka.
Postupy, jak vyhodnocovat osobní data, bychom neměli, kdyby nebylo vědy.
KA: Rekao bih da je nekim ljudima prilično teško da smisle kako da uopšte potroše toliki novac na nešto drugo.
CA: Zdá se mi, že pro některé lidi je opravdu těžké přijít na to, jak aspoň částečně utratit tolik peněz za něco jiného.
Ali istina je da uopšte nismo nemoćni.
Pravdou ale je, že nejsme vůbec bezmocní.
Da li mislite da uopšte postoji uloga za mikrokredit?
Je zde přece jen nějaká role pro mikroúvěry?
Tako da uopšte ne postoji ni akustična granica.
takže zde není žádná akustická bariéra.
Na primer, semenje koje se deli, pirinač tolerantan na poplave, deli se besplatno kroz indijske i bangladeške sertifikovane agencije za semenje, tako da, uopšte nema komercijalnog interesa.
Například semena rýže odolné záplavám, jsou distribuována zdarma, prostřednictvím indických a bangladéšských semenářských certifikačních agentur, takže komerční zájem zde není žádný.
Toliko su bili usredsređeni na svoj posao, da uopšte nisu znali ni ko sedi pored njih i tek nakon što sam insistirala da prestanemo da radimo i da uložimo vreme u međusobno upoznavanje, tek tada smo ostvarili istinski zamah.
Byli tak soustředěni na svou individuální práci, že ani nevěděli, vedle koho sedí. Až když jsem trvala na tom, že přestaneme pracovat a strávíme čas radši tím, že se navzájem poznáme, teprve tehdy jsme se začali posouvat vpřed.
Poslednje reči moje knjige "Loša feministkinja" glase: "Radije ću da budem loša feministkinja nego da uopšte ne budem feministkinja."
Poslední věta v mé knize "Špatná feministka" zní: "Radši budu špatná feministka, než žádná feministka."
da uopšte osetim bilo kakav bol, pa sam pomislila, u redu, prosto ću početi s mojom normalnom rutinom.
Pro mě bylo velice neobvyklé pociťovat jakýkoliv druh bolesti, a tak jsem si pomyslela, "Dobrá, prostě začnu den jako obvykle."
Ipak, sada shvatam da uopšte nije bilo tako.
Ale teď už vím, že tomu tak vůbec nebylo.
a samo zato što ne koristim svoj glas u bukvalnom smislu da bih komunicirala, u očima društva, to je kao da uopšte nemam glas.
A jen proto, že nepoužívám ke komunikaci svůj fyzický hlas, společnost mne vnímá, jako bych neměla vůbec žádný hlas.
Ja verujem da sistem ima mane i da uopšte nije fer, i želim da pomognem da se to promeni.
Věřím, že je náš systém chybný a ani zdaleka ne férový, a já chci pomoct k tomu, aby se to změnilo.
(Smeh) Ali ton njenog pitanja - bez posebnog razloga, bio je kao da uopšte nije marila za odgovor, kao da je samo želela da razgovara sa mnom.
(Smích) Ale šlo také o tón jejího hlasu, když se mě zeptala, jakoby nic, jakoby jí ani nezajímala moje odpověď, jen se mnou chtěla mluvit.
Prva je da uopšte nisam imao novca - to je znak koji sam mnogo koristio.
První je o tom, že jsem neměl žádné peníze -- tohle gesto jsem ukazoval často.
Rečeno mi je da oni ne ujedaju, zapravo, vrlo je moguće da uopšte i ne napuste teglu.
Bylo mi řečeno, že nekoušou, a dost možná asi ani nevyletí.
Neki ljudi kažu da uopšte ne treba raditi na takvoj polisi osiguranja jer se možete ulenjiti, jer ćete nastaviti da jedete znajući da će vas hirurška intervencija na srcu spasiti.
Někteří lidé dokonce říkají, že by se na téhle pojistce ani nemělo pracovat, protože tak můžeme zlenivět, a pořád dál se cpát, protože budeme vědět, že operace srdce nás zachrání.
Verovatno mislite da uopšte ni ne morate da razmišljate.
Pravděpodobně o tom vůbec nemusíte přemýšlet.
0.7238929271698s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?